langage change

Immigration Bureau of Japan

sp menu

Q&A

所有提问

Q1 :什么是签证?

所谓签证,是指驻外使领馆发放的文件,因此具有“确认”该外国人持有的护照是有效的以及“建议”不要妨碍根据签证上记载的条件入境的的双重意思。

Q2 :什么是居留资格和居留期间?

所谓居留资格,是指对外国人入境/居留日本后可从事的活动或者对可入境/居留的身份或地位进行类型化并在法律上加以明确的事项,目前存在30种居留资格。

所谓居留期间,是指以居留资格居留的外国人可以居留日本的时间,许可的居留期间将根据各居留资格作出规定。此外,外国人可以在许可的居留资格/居留期间从事活动。居留资格及居留期间如一览表(繁体字)所示。

Q3 :希望获得外国人的相关统计信息,可以在哪里获得?

登载在入国管理局主页或“居留外国人统计”或“出入境管理统计年报”上。

“居留外国人统计”及“出入境管理统计年报”可以在法务省入国管理局及地方入国管理局等机构查阅,此外也可能放在图书馆等机构,如果想获得,请链接政府刊行物服务中心

关于在地方入国管理局等机构办理手续时的一般性提问

Q4 :地方入国管理局等是否存在盂兰盆节、年终年初的休息日?

地方入国管理局等的休息日为周六、周日、节假日以及12月29日~1月3日(年末年初)。

Q5 :我居住在○○县(都、府、道),是否可以到○○派出所申请?

请到目前管辖您居住地的地方入国管理局等(入国管理局管辖或分担区域一览)办理手续。

来日本之前的手续

Q6 :什么是居留资格认定证明书?

所谓居留资格证明书,是指在A11的1~4列举的登陆条件中,用于证明2为适当的文件,在登陆审查时出具该证明书可顺利进行登陆审查。 不过,旅游、探亲、短期商务等出国目的的“短期滞在”类居留资格,不属于该制度的适用对象。

Q7 :由谁申请居留资格认证证明书?

可由要入境的外国人本人或其代理人申请。

例如:由作为接收单位的企业职员担任在日本就业/劳务时的代理人,与日本人结婚之后想入境时,由作为外国人配偶的日本人担任代理人。各居留资格的代理人如一览表所示。

Q8 :在哪里申请居留资格认证证明书?

原则上请到以下单位申请:管辖作为代理人的接收单位的所在地或亲属居住地的地方局或支局,以及管辖作为代理人的接收单位所在地或亲属住所的地方入国管理机构。管辖或分担区域如一览表所示。

Q9 :持有居留资格认定证明书是否可以入境?

仅持有居留资格认定证明书无法入境。请向日本驻外使领馆出示居留资格认定证明书,务必获得签证。

此外,居留资格认定证明书并非保证入境的证件,在进行登陆审查时,如果判明因内容变更等原因而不符合登陆许可标准,可能不允许登陆。

Q10:居留资格认定证明书是否存在有效期限?

有効期间为3个月。因此,自居留资格认定证明书交付之日起3个月以内未申请登陆时将会失效。

(注)须注意的是,居留资格认定证明书的有效期间不同于签证的有效期间。

在机场或海港办理的出入境手续

Q11:新到日本的外国人要想获得登陆许可须具备什么要件?

持有日本承认的外国政府发放的有效护照入境,或持有日本驻外使领馆(大使馆或领事馆)发放的签证(不含根据国际条约或其他原因无需签证的情况。)符合出入国管理及难民认定法(以下称为“入管法”。)第7条第1项规定的以下条件时,将会被允许登陆。

  1. 护照或签证有效
  2. 要在日本从事的活动真实可靠且符合居留资格
    此外,根据居留资格设立了登陆许可标准时,还必须符合该标准
  3. 申请的相关居留期间符合法务省政令的规定
  4. 不适用于严禁登陆事由
Q12:什么是登陆许可标准?

希望入境日本的外国人,必须符合入管法规定的某一居留资格,此外还必须根据法务省政令的规定,进一步确定满足什么样的具体条件才能够被实际允许入境。这被称为登陆许可标准。不符合该标准时,原则上将会成为无法入境的机制,因此极其重要。

具体标准如一览表所示。

Q13:什么是严禁登陆事由?此外,什么样的外国人会被拒绝入境?

所谓严禁登陆事由,是指对严禁入境或登陆的外国人的类型所作出的规定,此类外国人是指被认定可能会对日本的公共卫生、公共秩序、国内治安等造成损害的外国人。具体来说,拒绝以下外国人入境日本。

  1. ① 从保健/卫生的观点考虑被拒绝登陆的人员
  2. ② 认定具有较强反社会性质而被拒绝登陆的人员
  3. ③ 由于已被驱逐出日本等原因而被拒绝登陆的人员
  4. ④ 可能会损害日本利益或公共安全而被拒绝登陆的人员
  5. ⑤ 基于互惠原则被拒绝登陆的人员
Q14:被拒绝登陆日本的外国人该会被如何处置?

被拒绝登陆日本并勒令离境的外国人,必须迅速撤离至国外。此外,关于撤离(遣送)至国外的责任和费用,将根据入管法第59条第1项的规定,原则上由该外国人乘坐的轮船的船长或飞机的机长亦或者运输经营业者(实际乘坐飞机时的航空公司)承担。

但是,乘飞机抵达的外国乘客被拒绝登陆时,该人员要乘坐同一架飞机的折返航班出境时,往往因为时间上的限制等原因很难实现,由于航班的原因,必须滞留于日本国内,直到次日以后的最近架次的航班出发。

因此,入管法第13条之2规定,特别审理官或主任审查官可以指定期限,允许该外国人滞留于出入境口岸附近的酒店等设施。不过,此时由于没有获得登陆许可,因此未经许可离开可滞留的设施将会被当作非法入境或非法登陆人员处置。

Q15:被勒令离境时,将很难再次到日本吗?

再次到日本时,不会以此前曾经被“勒令离境”为直接理由被拒绝登陆。但是,被“勒令离境”一事,由于是曾经被认定不符合“登陆条件”,因此下次来日本时,必须自行充分地证明符合“登陆条件”。

不过,由于“勒令离境”不同于驱逐出境程序,因此不会因为接到“勒令离境”命令而适用针对被驱逐出境人员所给予的5年内严禁登陆的处罚。(但是,非法持有毒品、大麻、兴奋剂等的人员,或者非法持有刀剑枪械、炸药的人员被勒令离境时,可能适用严禁登陆期间为1年的惩处【入管法第5条第1项第9号之1。)

Q16:想让亲戚(例:姐姐的孩子)在暑假来日本,需要办理什么手续?
  1. (1)如果是免签国家或地区的人员,不需要签证。
  2. (2)免签国家或地区以外的人员时,在日本入境口岸进行登陆审查时,必须提供“短期滞在”的签证。

由于外务省负责管理签证,如有不明之处,请参阅“签证相关查询受理(签证/咨询服务)”,或者询问日本驻外使领馆。

Q17:由于护照的有效期限快要到期,制作了新护照。旧护照上有登陆许可证明印和再入境许可证明印,但在成田机场办理出入境手续时,可以携带2本护照吗?
是否需要将证明印转移至新护照上?

如果携带新旧2本护照,可以毫无问题地办理地方入国管理局等的所有手续。

没必要将旧护照上的证明印转移至新护照上,但如果想转移,请到管辖您居住地的地方入国管理局等机构(管辖或分担区域一览)提交证明印转移申请书(可在地方入国管理局获得)。此时,请携带旧护照和新护照。手续当天即可办完。

Q18:已获得工作度假签证。我属于免签国家/地区的人员,在为了打工度假而来日本之前,可以免签入境吗?

在机场等口岸接受登陆审查时,由于此次不是为了打工度假而来日本,因此请务必申明不使用打工度假的签证。

Q19:无法根据一般人员的通报保留出境确认吗?

出境确认的保留只能是在已获得相关单位的通知时进行,因此无法根据一般人员的通报保留外国人的出境确认。

居留期限即将到期时的手续

Q20:可在居留期限的几个月之前更新许可申请?

一般可在3个月之前申请。

不过,居留期间不超过3个月的人员,一般可在超过该居留期间二分之一时申请。

Q21:正在申请更新居留期间时,我的护照会由地方入国管理局等保管吗?申请过程中如果我可以携带护照,可以在申请过程中临时去国外吗?

在申请更新居留期间的过程中,地方入国管理局等不会保管您的护照。

即使在申请更新居留期间的过程中,也可以通过再入境许可(含假定再入境许可。)出入境。

但是,申请更新居留期间之后已通过再入境许可(含假定再入境许可。)出境时,必须在居留期限到期后2个月以前重新入境,并接受申请更新居留期间的处分。

Q22:提交的文件如果是用外语书写,必须进行翻译吗?如果必须翻译,我的妻子也可以翻译吗?

提交的资料如果是用外语书写,请附带译文(日文)(出入国管理及难民认定法施行规则第62条)。只要翻译正确且有译者署名,谁都可以翻译。

Q23:拥有“人文知识/国际业务”(或“技术”、“技能”)的居留资格而且居留期限即将到期,但预计不久之后将调换工作。应当办理什么手续?

调换工作后的活动如果没有改变,也是基于当前居留资格的活动,请申请更新居留期间。

调换工作后的活动如果不是基于当前居留资格的活动,请申请变更居留资格。

无论哪种情况都必须在居留期限内进行。

Q24:感染了新型流感或者居住地区发生了新型流感,该地区遭到严禁人员流动等处置,由于新型流感的原因,居留期间内无法进行居留资格的变更或在居留期间更新申请时,该如何应对?会被驱逐出境吗?

请在痊愈后或解除封锁后申请。

不仅新型流感,由于灾害、疾病、事故等非本人责任而导致居留期间过期时(本人不满16岁时,代替本人申请的人员遭遇此类事实时。)如果只是居留期限过期的原因,不会被驱逐出境,可被视为是在受理申请,因此当处于可申请状态时,请立即与最近的地方入国管理局等协商。

暂时出境时的手续

Q25:我正在以○○(例:“家属滞在”)的居留资格滞留日本,想临时回国(出境),请问要办理什么手续?

自出境之日起1年以内重新入境时,如果持有有效护照和居留卡(含被视为居留卡的外国人登记证明书。),可以通过假定再入国许可出入境,因此一般不需要提前办理手续(→假定再入国许可)。

但应注意的是,自出境之日起1年以后,如果居留期限先到期,则必须在该期限之前重新入境。必须注意的是,通过假定再入境许可出境的人员,无法在海外延长有效期间。

计划从出境之日起的1年以后重新入境时,由于无法通过假定再入境许可出入境,因此请到管辖您居住地的地方入国管理局等机构(管辖或分担区域一览)申请再入境许可(→关于再入境许可)。

Q26:再入境许可是否需要每次出境时办理?

首先,假定再入境许可无次数限制。

其次,获得再入境许可时,分为仅限单次有效和在有效期间内可多次使用的多次再入境许可。如果已经获得多次再入境许可,无需在每次出境时办理再入境许可。

不过,法律规定,在当前所拥有的居留期间内,再入境许可的有效期间最长为5年(特别永住者为6年)。

Q27:为了进行旅游、商务或探亲,我以“短期滞在”的居留资格来到日本,但想临时去外国旅游并再次返回日本。是否可以获得再入境许可?

原则上,不会准许“短期滞在”类居留资格的人员再次入境。

此外,“短期滞在”类居留资格的人员也不会成为假定再入境许可的对象。

在“短期滞在”类的居留期间内,一旦出境再次入境时将成为新入境行为,除了免签国家/地区,均需签证。

来日本之前,如果事先知道要临时出境,有可能获得多次签证,因此在海外的日本国大使馆等机构申请签证时,请与之协商。

Q28:在出境至海外的过程中,如果居留期限到期,无法到位于海外的日本大使馆申请更新居留期间吗?

无法在海外的驻外使领馆申请更新居留期间。请在居留期限内重新入境并到管辖您居住地的地方入国管理局等(管辖或分担区域一览)申请更新

想从事被认可活动之外的活动时的手续(资格外活动许可申请)

Q29:我的居留资格是“家属滞在”,由于想打工,计划申请资格外活动许可。需要哪些文件?

请参照资格外活动许可申请(链接法务省主页。)

Q30:想在暑假期间的1个月雇佣拥有“留学”类居留资格的学生来打工,工作时间是否有限制?

关于工作时间等资格外活动许可的条件,记载在粘贴于护照上的资格外活动许可证明印或资格外活动许可书上,请进行确认。

另外,拥有“留学”类居留资格的人员,持有资格外活动许可时,在暑假等教育单位的长假期间,可以从事每天不超过8小时的资格外活动。

在日本工作的人员,想证明自身居留资格时的手续(就劳资格证明书)

Q31:我在日本工作,持有○○(例:“人文知识/国际业务”、“技术”、“技能”)的居留资格,在居留期限还有2年到期时调换了工作。工作内容与以前的工作一样,但想确认是否包含在可以“人文知识/国际业务”的居留资格从事的活动中。应当办理什么样的手续?

可通过申请发放“就劳资格证明书(链接法务省主页。)”来获得证明。

将证明印转移至新护照的手续(证明印转移)

Q32:护照丢失了,制作了新护照,是否可以将丢失护照上的登录许可证明印和再入境许可证明印转移至新护照上。

请到管辖您居住地的地方入国管理局等机构(管辖或分担区域一览),提交证明印转移申请书(可在地方入国管理局等获得)。持有遗失证明书等文件时,请一并提交。手续当天即可办完。

关于非法滞留者

Q33:我属于非法滞留者,但想回国。请告诉我自首陈述的场所及必要手续。

自首陈述的场所为地方入国管理局(札幌、仙台、东京、名古屋、大阪、广岛、高松、福冈)或地方入国管理局支局(横滨、神户、那霸)。自首时,请携带所持有的护照、外国人登记证明书等证明身份的文件。不过,请不要预先购买出境时的机票。

Q34:附近有非法滞留的外国人,想提供信息……

谢谢。请用电子邮件、书信或电话提供。