langage change

Immigration Bureau of Japan

sp menu

체류카드란?

ADOBE READER

체류카드란?

체류카드는 상륙허가, 체류자격 변경허가, 체류기간 갱신허가 등 체류자격 관련의 허가 내용을 증명하는 증명서로서 일본에 중장기간 체류하는 분(중장기 체류자)께 교부되는 새로운 증명서입니다. 체류카드는 크게 ‘증명서’와 ‘허가증’이라는 두 가지 성격을 갖추고 있습니다. 일본에 중장기간 체재할 수 있다는 체류자격과 체류기간을 일본국 법무대신이 인증한 적법한 체류자임을 증명하는 ‘증명서’의 성격과 상륙허가 외의 체류자격 관련 허가 인증 시에도 교부되므로 종래의 여권에 인증 표시한 각종 허가 인증 등을 대신하는 허가 요식행위로서의 ‘허가증’의 성격, 바로 이 두 가지 성격을 갖추고 있다는 점이 체류카드의 특징입니다.

체류카드에는 이름, 생년월일, 성별, 국적 또는 지역, 거주지, 체류자격, 체류기간, 취업의 가부 등, 일본국 법무대신이 파악하는 정보의 중요 부분이 기재되어 있습니다. 따라서 기재사항에 변경이 발생한 경우에는 의무적으로 변경 내용을 신고해야 하므로 항상 최신 정보가 반영되게 됩니다. 또, 16세 이상의 분은 얼굴 사진이 부착됩니다.

또한, 중장기 체류자께서 소지한 종래의 외국인등록증명서는 일정한 기간, ‘재입국허가로 간주’ 제도에 의한 출국이나 입국관리국에서의 각종 신청 수속, 시구초손(市区町村)에서의 거주지 신고 수속 등에서 체류카드로 간주합니다.

앞면

앞면

뒷면

뒷면