HOME >> !Se pondra en vigor un nuevo control de inmigracion!

Para todos los extranjeros residentes en Japon: El lunes 9 de julio de 2012 !Se pondra en vigor un nuevo control de inmigracion!

PDF Download(4.7MB)

?A quien se aplicara este nuevo control?

Se aplicara a los extranjeros que residen legitimamente en Japon a plazo mediano o largo con elegibilidad bajo la Ley de Control de Inmigracion (en adelante se les llamara "residentes de plazo mediano o largo") excepto quienes:

  1. 1. Tienen permiso ya determinado de "plazo de 3 meses o menos".
  2. 2. Tienen permiso ya determinado de "corto plazo".
  3. 3. Tienen permiso ya determinado de "diplomacia" o "negocio oficial".
  4. 4. Son equivalentes a los que se indican en 1 ~ 3 segun las Ordenanzas de Ministerio de Justicia. (*1)
  5. 5. Son residentes permanentes especiales.
  6. 6. No tienen elegibilidad. (*2)

Los residentes extranjeros de mediano o largo plazo a quienes se aplica este sistema son, por ejemplo, conyuges de japoneses, descendientes japoneses (cuyo estado de residente es "conyuge de japones/japonesa" y "residente fijo/fija" respectivamente), empleados de empresas (cuyo estado de residente es "ingeniero/ingeniera" o "especialista en humanidades, servicios internacionales", etc.), mano de obra calificada, estudiantes y residentes permanentes entre otros. A los extranjeros que se quedan en Japon durante un corto periodo por motivo turistico, no se les aplicara este sistema.

(*1) Las ordenanzas del Ministerio de Justicia estipulan que el personal de la oficina japonesa de la Asociacion de Relaciones del Este Asiatico y de la Mision Permanente General de Palestina en Japon y sus familiares tienen un estado de "Actividades designadas".

(*2) Bajo el sistema de registro de extranjeria, los residentes extranjeros ilegales tambien han sido objeto del registro. Sin embargo, con la entrada en vigor del nuevo sistema de control de inmigracion ya no lo seran. Se ruega a los residentes extranjeros ilegales comparecer inmediatamente en la oficina de inmigracion mas cercana para realizar los tramites necesarios. Para mayor informacion vease la "Informacion sobre la comparecencia voluntaria para hacer declaracion" publicada en el sitio Web de la Oficina de Inmigracion de Japon.

Proceso de tramites bajo el nuevo control:

En los aeropuertos

Al entrar en Japon, en Inmigracion:

Se sella el permiso de desembarque en el pasaporte. Asimismo, se les expedira la tarjeta de residencia a los extranjeros que se hayan onvertido en residentes de mediano o largo plazo por el permiso de desembarque.

※ Durante algun tiempo, despues de que se introduzca el nuevo sistema en julio de 2012, los aeropuertos donde se expedira la tarjeta de residencia se limitaran a los aeropuertos de Narita, Haneda, Chubu y Kansai. Para mayor informacion vease la pagina 9.

En las municipalidades

Al fijar (o cambiar de) domicilio:

En las autoridades regionales de inmigracion

Notificacion acerca (del cambio) de otros asuntos que no sean el cambio de domicilio

Notificacion acerca del cambio de apellido y nombre, fecha de nacimiento, sexo o nacionalidad/region

Solicitud de renovacion del periodo vigente de la tarjeta de residencia

Residentes extranjeros permanentes o menores de 16 anos de edad

Solicitud de reexpedicion de la tarjeta de residencia

Casos de perdida, robo, desaparicion, dano o suciedad notable, etc. de la tarjeta de residencia

Notificacion acerca de la organizacion a la que pertenece o del conyuge

Extranjeros que permanecen en Japon teniendo un estado de residente o en calidad de estudiante o de conyuge

Consideracion del estado de residencia:

Se entregara la Tarjeta de Residencia a los residentes de plazo mediano o largo cuando se les den permiso de renovacion del periodo de estadia y de cambio de categoria.

!Atencion!

Al introducirse el nuevo control, se estableceran normas acerca de la anulacion de permisos de residencia, deportacion y penalidad como se indica abajo: En cuando al fomento del empleo ilegal, el patron que da empleo a trabajadores ilegalmente incurrira en delito aunque alegue su desconocimiento de las actividades contra el empleo ilegal.

Se anulara el permiso en el caso de que:

  • Hayan conseguido un permiso residencial especial de manera enganosa e ilegal.
  • Residan sin realizar actividades como conyuge durante mas de 6 meses sin ninguna razon valida aunque tengan permiso de categoria de "conyuges de japoneses" o "conyuges de residentes permanentes".*
  • No declaren su domicilio sin ninguna razon valida o hagan declaraciones falsas.**

* Cuando estan en proceso de mediacion acerca de la patria potestad de sus hijos o en proceso de divorcio disputando por la responsabilidad de su conyuge japones/japonesa (aunque no este permitido realizar actividades en calidad de conyuge), se considerara que tienen una "razon justa". Asimismo, aunque permanezcan en Japon sin realizar actividades como conyuges durante mas de 6 meses, si existen circunstancias como custodia y cuidado de sus hijos verdaderos que tengan nacionalidad japonesa, en algunos casos se autorizara el cambio a otro estado de residente.

** Los siguientes casos se consideran razones justas: casos en los cuales no hayan podido notificar el cambio de domicilio porque lo hayan perdido debido a la bancarrota repentina de la empresa donde trabajaban o porque estaban internados durante mucho tiempo o para evitar que el agresor descubriera el nuevo domicilio de la victima de violencia domestica.

Se realizara la deportacion en el caso de que:

  • Realicen falsificacion o alteracion de la Tarjeta de Residencia.
  • Sean condenados por declaraciones falsas etcetera a penas de trabajos forzados o penas mas graves.

Se impondra penalidad en el caso de que:

  • Hagan declaraciones falsas o no declaren lo debido al hacer los tramites de residencia de plazo mediano o largo, o no reciban ni lleven consigo ni presenten la Tarjeta de Residencia aunque es obligatorio hacerlo.
  • Realizando falsificacion o alteracion de la Tarjeta de Residencia.

お問い合わせはこちらへ 外国人在留総合インフォメーションセンター (平日8:30~17:15) 0570-013904 IP電話・PHSからは 03-5796-7112

Codigo QR de la version movil

QRcord