Q&R

O Processo da Residência para Estrangeiros
  Q&R

| A mudança da qualificação de residência | O renovamento do período de residência | A aquisição da qualificação de residência |
| A permissão de residência permanente | A permissão de re-imigracão |
| A permissão da atividade fora da qualificação |
| A certidão da qualificação de trabalho | Com um passaporte | O cancelamento da qualificação de residência | Q&R |

Q1    Chegado ao Japão para a finalidade de “Turismo”, posso trabalhar?

R.
   “A permanência da duração curta” inclue a atividade de turismo e você não pode trabalhar exceto quando fazer a atividade que recebe só a recompensa, correspondendo a“Recompensa temporal” etc. determinada a Nhukan-ho Regra Executiva Artigo 19-2

Q2    Onde posso fazer a mudança da qualificação de residência, o renovamento do período de residência, a permissão de re-imigracão etc?　E quem faz a requisição?

R.
   Sobre a requisição relativa á residência de a mudança da qualificação de residência, o renovamento do período de residência, a permissão de re-imigracão etc, o requerente em si se aparece e faz-a na repartição de imigração local onde controla a zona de sua morada. Sobre a pessoa de 16 anos ou abaixo, a pessoa que ele não pode se aparecer por causa da situação inevitável (doença etc.), é possível para a família fazer a requisição representativa.

Q3    Qual é a diferença entre a permissão de re-imigracão por vêzes e a permissão de re-imigração por apenas uma vez?

R.
   Dentro do período válido da permissão de re-imigração, pode fazer a entrada e saída por vêzes sem fim no meio da permissão de re-imigração por vêzes. Pelo contrário, a permissão de re-imigração por apenas uma vez é a permissão da entrada e saída apenas uma vez.

Q4     Há quanto tempo continua o período válido da permissão de re-imigração?

R.
   O período válido da permissão de re-imigração é admitido dentro de não excendendo 3 anos (Para residente especial 4 anos) desde o dia da potência nascida da permissão de re-imigração. Por exemplo, quando o prazo de residência chega dentro de 3 anos desde o dia da potência nascida da permissão de re-imigração, pode receber a permissão de re-imigração até esse prazo de residência.

Q5    Uma criança nesceu de um casal estrangeiro. Como é que fazemos?

R.
   É necessário fazer sua requisição para a aquisição da qualificação de residência. Faça o favor de　fazer esta requisição na repartição de imigração local onde controla a zona de sua morada dentro de 30 dias desde o dia de nascimento . Quando sair do Japão dentro de 60 dias desde o dia de nascimento (Exceto quando procurar sair do país com a permissão de re-imigração) não devem fazer sua requisição.

Q6    Eu sou um estudante. Depois de terminar o estudo em escola, quero fazer biscate e é necessário receber alguma permissão?

R.
   Estrangeiros fazem a primária atividade e ao fazer a atividade etc. para ganhar a renda de biscate etc, devem receber a permissão da atividade fora da qualificação na repartição de imigração local.

Q7    O documento da apresentação tem a certidão de fiança. Qual é “fiador”? E como está indo a responsabilidade quando fazer fiança?

R.
   O fiador em Nyukan-ho diz a pessoa que promete fazer a segurança economica do estrangeiro a guia da vida do conformidade do lei etc. com o Ministro de Justiça se necessário para que estrangeiros possam atingir a finalidade de imigração desejada na estabilidade continuamente em nosso país.
   Sobre o caráter da certidão de fiança, não tem a força legal contra fiador sobre o item da segurança prometida pelo Ministro de Justiça e se não fazer implemento do item da segurança, a autorizade só manda a guia da promessa para implemento. Mas nesse caso, não se carrega tanto como fiador e se falta da personalidade justa como fiador na requisição de entrada e residência e assim por diante. Pois assim, perde-se a confiança social e aqule caso se diz”A responsabilidade social é necessária.”

Q8    Pode me ensinar o requisito da permissão de residência permanente.

R.
   Em Nhukan-ho, como a requisito permitida a residência permanente, 2 pontos:“O moral seja boa”, “Tenha a fortuna e a habilidade técnica tanto para fazer a vida independente “ se seguem. E regula se por quando” O Ministro de justiça admitiu que a residência permanente dele é ajustado ao lucro do Japão, pode o permitir.”
   Em primeiro lugar, deixaria me explicar sobre 2 requisitos regulados acima em Nyukan-ho.
   Estes requisitos se regulam quando o requerente é” japonesa pessoa com a permissão de residência permanente ou o cônjuge de residente permanente especial ou seu filho, não deve ser ajustado.” Isto é considerado o que os estrangeiros com a vida clara baseada no Japão modera tal requisito e procura estabelecer a residência como a unidade de família, é justo.
   “O moral seja boa” diz que além de não ter a história de meios protetórios pelo registro criminal ou o lei de meninos e fazer o implemento da obrigação pública (a obrigação para o pagamento de impôsto, faz a vida sem crítica social mesmo na vida usual.
“Tenha a fortuna e a habilidade técnica tanto para fazer a vida independente “ diz que a vida social não carrega se de público na vida usual e há esperanças de que estrangeiros passam a vida estabelecida em futuro ao partir da fortuna , a habilidade técnica etc deles. Apesar de que requerente em si não ter isto, observado pela unidade da família constituindo com pais e cônjuge, pode continuar a vida estabelecida. Neste caso, chega deste requisito.
“Por quando o Ministro de justiça admitiu que a residência permanente dele é ajustado ao lucro do Japão, pode o permitir.” tem que ser admitido eficaz para a sociedade e economia japonesa. Este julgamento é feito pela capacidade para aceitar estrangeiros à sociedade japonesa (a condição de terra, o movimento de população etc.) e situações dentro e fora do país e outras todas as situações sob sua consideração. Sobre dar a permissão, sim ou não, o julgamento extensivo do Ministro de Justiça é admitido.

Q9    Qual é o caso de ser cancelado a qualificação de residência?　Pode me explicar com exemplos detalhados.

R.
   Exceto quando o documento metiroso apresentado e o documento da requisição prescrita por verdade diferente são provados no caso do renovamento do período de residência depois de entrar ao Japão e a entrada ao país, quando o estrangeiro no Japão com a primeira qualificação de residência na outra lista de Nyukan-ho (técnica. habilidade técnica estudo no estrangeiro etc. leva menos de 3 meses sem a razão justa relativa a essa qualificação de residência e é provado, a qualificação de residência é cancelada.

Q10    Através de que processo a qualificação de residência cancelada?

R.
   Quando o Ministro de Justiça procura cancelar a qualificação de residência, faz a oportununidade de ouvir a opinião da pessoa correspondendo ao cancelamento da qualificação de residência antecipadamente e pretende ouvir o que outro partido quer falar antes.

Q11
   Quando a aparição ao departamento de imigração local é avisada, se o estrangeiro em si e seu representador não se aparecem no prazo apontado, o que se acontece?

R.
   Apesar de ter uma razão justa, se a pessoa para o cancelamento da qualificação de residência e seu representador não se aparecem no prazo apontado, a qualificação pode ser cancelada sem ouvir a opinião. Pois assim, se não aparece no prazo apontado por causa da razão inevitável de doença etc, avise ao departamento de imigração local antecipadamente.

Q12
   Quem pode se torna ao representador da pessoa recebendo o cancelamento da qualificação de residência

R.
   Além dos pais com autorizade de menor de idade e o representador ilegal de padrinho etc, é o advogado autorizado etc. pela pessoa com o cancelamento da qualificação de residência com o representador.

Q13    Quando o cancelamento disponível da qualificação de residência é decidido, qual é o meio para avisar? Um carimbo é empurrado ao passaporte?

R.
   No caso da decisão do cancelamento da qualificação de residência, esse fato avisa ao estrangeiro em si, usando o documento do aviso para o cancelamento da qualificação de residência. Quando entrega esse aviso diretamente ao estrangeiro em si, o que a qualificação de residência é cancelada sobre o passaporte, é mostrado.

Q14    Quando o cancelamento disponível da qualificação de residência é decidido, o estrangeiro tem que sair do país imediatamente?

R.
   Há dois tipos do tratamento depois da qualificação cancelada. No caso de caráter pior sobre a ação do meio ilegal etc. no (caso mentiroso relativo à razão da recusa de desembarcação e o caso mentiroso sobre o conteúdo da atividade no Japão), depois de ser cancelado a qualificação de residência, a execução para o processo da retirada compulsória é imediatamente feita. Mas, no caso da caráter não pior sobre a ação do meio ilegal etc. no (caso com a história mentirosa do requerente e caso da apresentação do documento diferente de verdade etc. feita pela pessoa além do requerente) e no caso de residência não com a razão justa depois de não fazer a atividade continuamente mais de 3 meses, correspondendo a qualificação, quando a qualificação é cancelada, o período da preparação necessária para sair do país dentro de 30 dias ou abaixo(susupensão condicional do período da saída) é apontada.

Q15    Quando a qualificação é cancelada e a susupensão condicional do período da saída é dado, a saída do estrangeiro é tratado como a saída usual? Ou ele recebeu o tratamento da retirada compulsória?

R.
   Sair do país dentro do período apontado no momento do cancelamento da qualificação de residência, é tratado assim como no caso de sair dentro do período apontado.

Q16    Dou a susupensão condicional do período da saída ao estrangeiro com a qualificação cancelada de residência por causa de não frequentar à escola e quando ele entra a outra organização da educação, pode receber a qualificação de residência do ”Estudo no estrangeiro” de novo?

R.
   Depois da qualificação cancelada de residência, não pode fazer a mudança da qualificação de residência e o renovamento do período de residência. Pois assim, depois de sair do Japão uma vez, faça o favor de fazer o processo para entrar ao país de novo(a requisição para entregar a certidão da qualificação de residência )

Q17    A atividade relativa a qualificação de residência não está feita por mais de 3 meses e neste caso, quando tem “uma razão justa”, a qualificação de residência não é cancelada. Eu ouvi isso. Éverdade?

R.
   Quando o residente estrangeiro no Japão com a primeira qualificação de residência (técnica , habilidade técnica , estudo no estrangeiro etc)em outra lista de Nhukan-ho não faz a atividade relativa à qualificação de residência por mais de 3 meses, se tem a razão justa sobre a residência sem fazer essa atividade, o estrangeiro fica fora do cancelamento da qualificação de residência. Sobre sim ou não de “uma razão justa”, a opinião, ao partir da pessoa para o cancelamento da qualificação de residência, é ouvida　e cada julgamento detalhado é feito. Entretanto, casos em seguinte não pode ser correspondidos ao cancelamento da qualificação de residência, considerado “uma razão justa.”

O lugar de emprego foi à bancarrota e o empregado perdeu seu trabalho e mais tarde, quando ele faz a atividade de emprego detalhadamente (visita a companhia etc.)para buscar um novo lugar de emprego,

A escola da lingua japonesa pertencida foi fechada e mais tarde, quando adianta o processo necessário para entrar a outra escola da lingua japonesa,

Um estudante deve se internar num hospital por muito tempo para curar a doença　e interrompe os estudos da universidade inevitavelmente e quando ele tem a vontade de voltar aos estudos da universidade depois de ter alta do hospital,

Q18    Um estrangeiro se casa com uma japonesa e morava no Japão com a qualificação de residência “cônjuge de japonês etc.” e quando ele se divorcia com a japonesa no meio do período de residência, corresponde ao cancelamento disponível da qualificação de residência?

R.
   A qualificação de residência “cônjuge de japonês etc.” é determinada em Nhukan-ho Outra Lista 2. Por isso, quando o estrangeiro, que mora no Japão com a qualificação de residência, divorcia com a japonesa no meio do período de residência, ele não corresponde ao cancelamento disponível da qualificação de residência.

\| A mudança da qualificação de residência \| O renovamento do período de residência \| A aquisição da qualificação de residência \| \| A permissão de residência permanente \| A permissão de re-imigracão \| \| A permissão da atividade fora da qualificação \| \| A certidão da qualificação de trabalho \| Com um passaporte \| O cancelamento da qualificação de residência \| Q&R \|

Q1	Chegado ao Japão para a finalidade de “Turismo”, posso trabalhar?
R.	“A permanência da duração curta” inclue a atividade de turismo e você não pode trabalhar exceto quando fazer a atividade que recebe só a recompensa, correspondendo a“Recompensa temporal” etc. determinada a Nhukan-ho Regra Executiva Artigo 19-2
Q2	Onde posso fazer a mudança da qualificação de residência, o renovamento do período de residência, a permissão de re-imigracão etc?　E quem faz a requisição?
R.	Sobre a requisição relativa á residência de a mudança da qualificação de residência, o renovamento do período de residência, a permissão de re-imigracão etc, o requerente em si se aparece e faz-a na repartição de imigração local onde controla a zona de sua morada. Sobre a pessoa de 16 anos ou abaixo, a pessoa que ele não pode se aparecer por causa da situação inevitável (doença etc.), é possível para a família fazer a requisição representativa.
Q3	Qual é a diferença entre a permissão de re-imigracão por vêzes e a permissão de re-imigração por apenas uma vez?
R.	Dentro do período válido da permissão de re-imigração, pode fazer a entrada e saída por vêzes sem fim no meio da permissão de re-imigração por vêzes. Pelo contrário, a permissão de re-imigração por apenas uma vez é a permissão da entrada e saída apenas uma vez.
Q4	Há quanto tempo continua o período válido da permissão de re-imigração?
R.	O período válido da permissão de re-imigração é admitido dentro de não excendendo 3 anos (Para residente especial 4 anos) desde o dia da potência nascida da permissão de re-imigração. Por exemplo, quando o prazo de residência chega dentro de 3 anos desde o dia da potência nascida da permissão de re-imigração, pode receber a permissão de re-imigração até esse prazo de residência.
Q5	Uma criança nesceu de um casal estrangeiro. Como é que fazemos?
R.	É necessário fazer sua requisição para a aquisição da qualificação de residência. Faça o favor de　fazer esta requisição na repartição de imigração local onde controla a zona de sua morada dentro de 30 dias desde o dia de nascimento . Quando sair do Japão dentro de 60 dias desde o dia de nascimento (Exceto quando procurar sair do país com a permissão de re-imigração) não devem fazer sua requisição.
Q6	Eu sou um estudante. Depois de terminar o estudo em escola, quero fazer biscate e é necessário receber alguma permissão?
R.	Estrangeiros fazem a primária atividade e ao fazer a atividade etc. para ganhar a renda de biscate etc, devem receber a permissão da atividade fora da qualificação na repartição de imigração local.
Q7	O documento da apresentação tem a certidão de fiança. Qual é “fiador”? E como está indo a responsabilidade quando fazer fiança?
R.	O fiador em Nyukan-ho diz a pessoa que promete fazer a segurança economica do estrangeiro a guia da vida do conformidade do lei etc. com o Ministro de Justiça se necessário para que estrangeiros possam atingir a finalidade de imigração desejada na estabilidade continuamente em nosso país. Sobre o caráter da certidão de fiança, não tem a força legal contra fiador sobre o item da segurança prometida pelo Ministro de Justiça e se não fazer implemento do item da segurança, a autorizade só manda a guia da promessa para implemento. Mas nesse caso, não se carrega tanto como fiador e se falta da personalidade justa como fiador na requisição de entrada e residência e assim por diante. Pois assim, perde-se a confiança social e aqule caso se diz”A responsabilidade social é necessária.”
Q8	Pode me ensinar o requisito da permissão de residência permanente.
R.	Em Nhukan-ho, como a requisito permitida a residência permanente, 2 pontos:“O moral seja boa”, “Tenha a fortuna e a habilidade técnica tanto para fazer a vida independente “ se seguem. E regula se por quando” O Ministro de justiça admitiu que a residência permanente dele é ajustado ao lucro do Japão, pode o permitir.” Em primeiro lugar, deixaria me explicar sobre 2 requisitos regulados acima em Nyukan-ho. Estes requisitos se regulam quando o requerente é” japonesa pessoa com a permissão de residência permanente ou o cônjuge de residente permanente especial ou seu filho, não deve ser ajustado.” Isto é considerado o que os estrangeiros com a vida clara baseada no Japão modera tal requisito e procura estabelecer a residência como a unidade de família, é justo. “O moral seja boa” diz que além de não ter a história de meios protetórios pelo registro criminal ou o lei de meninos e fazer o implemento da obrigação pública (a obrigação para o pagamento de impôsto, faz a vida sem crítica social mesmo na vida usual. “Tenha a fortuna e a habilidade técnica tanto para fazer a vida independente “ diz que a vida social não carrega se de público na vida usual e há esperanças de que estrangeiros passam a vida estabelecida em futuro ao partir da fortuna , a habilidade técnica etc deles. Apesar de que requerente em si não ter isto, observado pela unidade da família constituindo com pais e cônjuge, pode continuar a vida estabelecida. Neste caso, chega deste requisito. “Por quando o Ministro de justiça admitiu que a residência permanente dele é ajustado ao lucro do Japão, pode o permitir.” tem que ser admitido eficaz para a sociedade e economia japonesa. Este julgamento é feito pela capacidade para aceitar estrangeiros à sociedade japonesa (a condição de terra, o movimento de população etc.) e situações dentro e fora do país e outras todas as situações sob sua consideração. Sobre dar a permissão, sim ou não, o julgamento extensivo do Ministro de Justiça é admitido.
Q9	Qual é o caso de ser cancelado a qualificação de residência?　Pode me explicar com exemplos detalhados.
R.	Exceto quando o documento metiroso apresentado e o documento da requisição prescrita por verdade diferente são provados no caso do renovamento do período de residência depois de entrar ao Japão e a entrada ao país, quando o estrangeiro no Japão com a primeira qualificação de residência na outra lista de Nyukan-ho (técnica. habilidade técnica estudo no estrangeiro etc. leva menos de 3 meses sem a razão justa relativa a essa qualificação de residência e é provado, a qualificação de residência é cancelada.
Q10	Através de que processo a qualificação de residência cancelada?
R.	Quando o Ministro de Justiça procura cancelar a qualificação de residência, faz a oportununidade de ouvir a opinião da pessoa correspondendo ao cancelamento da qualificação de residência antecipadamente e pretende ouvir o que outro partido quer falar antes.
Q11	Quando a aparição ao departamento de imigração local é avisada, se o estrangeiro em si e seu representador não se aparecem no prazo apontado, o que se acontece?
R.	Apesar de ter uma razão justa, se a pessoa para o cancelamento da qualificação de residência e seu representador não se aparecem no prazo apontado, a qualificação pode ser cancelada sem ouvir a opinião. Pois assim, se não aparece no prazo apontado por causa da razão inevitável de doença etc, avise ao departamento de imigração local antecipadamente.
Q12	Quem pode se torna ao representador da pessoa recebendo o cancelamento da qualificação de residência
R.	Além dos pais com autorizade de menor de idade e o representador ilegal de padrinho etc, é o advogado autorizado etc. pela pessoa com o cancelamento da qualificação de residência com o representador.
Q13	Quando o cancelamento disponível da qualificação de residência é decidido, qual é o meio para avisar? Um carimbo é empurrado ao passaporte?
R.	No caso da decisão do cancelamento da qualificação de residência, esse fato avisa ao estrangeiro em si, usando o documento do aviso para o cancelamento da qualificação de residência. Quando entrega esse aviso diretamente ao estrangeiro em si, o que a qualificação de residência é cancelada sobre o passaporte, é mostrado.
Q14	Quando o cancelamento disponível da qualificação de residência é decidido, o estrangeiro tem que sair do país imediatamente?
R.	Há dois tipos do tratamento depois da qualificação cancelada. No caso de caráter pior sobre a ação do meio ilegal etc. no (caso mentiroso relativo à razão da recusa de desembarcação e o caso mentiroso sobre o conteúdo da atividade no Japão), depois de ser cancelado a qualificação de residência, a execução para o processo da retirada compulsória é imediatamente feita. Mas, no caso da caráter não pior sobre a ação do meio ilegal etc. no (caso com a história mentirosa do requerente e caso da apresentação do documento diferente de verdade etc. feita pela pessoa além do requerente) e no caso de residência não com a razão justa depois de não fazer a atividade continuamente mais de 3 meses, correspondendo a qualificação, quando a qualificação é cancelada, o período da preparação necessária para sair do país dentro de 30 dias ou abaixo(susupensão condicional do período da saída) é apontada.
Q15	Quando a qualificação é cancelada e a susupensão condicional do período da saída é dado, a saída do estrangeiro é tratado como a saída usual? Ou ele recebeu o tratamento da retirada compulsória?
R.	Sair do país dentro do período apontado no momento do cancelamento da qualificação de residência, é tratado assim como no caso de sair dentro do período apontado.
Q16	Dou a susupensão condicional do período da saída ao estrangeiro com a qualificação cancelada de residência por causa de não frequentar à escola e quando ele entra a outra organização da educação, pode receber a qualificação de residência do ”Estudo no estrangeiro” de novo?
R.	Depois da qualificação cancelada de residência, não pode fazer a mudança da qualificação de residência e o renovamento do período de residência. Pois assim, depois de sair do Japão uma vez, faça o favor de fazer o processo para entrar ao país de novo(a requisição para entregar a certidão da qualificação de residência )
Q17	A atividade relativa a qualificação de residência não está feita por mais de 3 meses e neste caso, quando tem “uma razão justa”, a qualificação de residência não é cancelada. Eu ouvi isso. Éverdade?
R.	Quando o residente estrangeiro no Japão com a primeira qualificação de residência (técnica , habilidade técnica , estudo no estrangeiro etc)em outra lista de Nhukan-ho não faz a atividade relativa à qualificação de residência por mais de 3 meses, se tem a razão justa sobre a residência sem fazer essa atividade, o estrangeiro fica fora do cancelamento da qualificação de residência. Sobre sim ou não de “uma razão justa”, a opinião, ao partir da pessoa para o cancelamento da qualificação de residência, é ouvida　e cada julgamento detalhado é feito. Entretanto, casos em seguinte não pode ser correspondidos ao cancelamento da qualificação de residência, considerado “uma razão justa.” O lugar de emprego foi à bancarrota e o empregado perdeu seu trabalho e mais tarde, quando ele faz a atividade de emprego detalhadamente (visita a companhia etc.)para buscar um novo lugar de emprego, A escola da lingua japonesa pertencida foi fechada e mais tarde, quando adianta o processo necessário para entrar a outra escola da lingua japonesa, Um estudante deve se internar num hospital por muito tempo para curar a doença　e interrompe os estudos da universidade inevitavelmente e quando ele tem a vontade de voltar aos estudos da universidade depois de ter alta do hospital,
Q18	Um estrangeiro se casa com uma japonesa e morava no Japão com a qualificação de residência “cônjuge de japonês etc.” e quando ele se divorcia com a japonesa no meio do período de residência, corresponde ao cancelamento disponível da qualificação de residência?
R.	A qualificação de residência “cônjuge de japonês etc.” é determinada em Nhukan-ho Outra Lista 2. Por isso, quando o estrangeiro, que mora no Japão com a qualificação de residência, divorcia com a japonesa no meio do período de residência, ele não corresponde ao cancelamento disponível da qualificação de residência.