langage change

Immigration Bureau of Japan

sp menu

Procedimiento de entrada y retorno < Visado/ Certificado de autorización de residencia >

ADOBE READER

Procedimiento de entrada y retorno < Visado/ Certificado de autorización de residencia >

1. Visado

Los extranjeros que quieran aterrizar en Japón, como regla principal tiene que poseer un pasaporte válido, además de un visado válido emitido por el Consulado de Japón o autoridad competente.

La función del visado es “confirmar” la validez del pasaporte que posee el extranjero chequeando su validez y si es suministrado de manera legal por la autoridad competente, y al mismo tiempo tiene función de carta de “recomendación” justificando la legitimidad del desembarque y estancia exponiendo la situación del titular.

En nuestro país, la emisión de visados está bajo la jurisdicción del Ministerio de Asuntos Exteriores.

2. Certificado de autorización de residencia

Por la Ley de Control de la Inmigración, en caso de que un extranjero quiera desembarcar en nuestro país, con un motivo que no sea “estancia a corto plazo”, el Ministro de Justicia, a base de esa solicitud inspeccionará su cumplimiento de los requisitos para desembarcar en Japón para otorgarle la autorización de residencia. Y si como resultado se demuestra la plena aptitud a las condiciones, se le otorgará un certificado de dicho cumplimiento (solicitud del certificado de autorización de residencia). El certificado llamado certificado de autorización de residencia, tiene como propósito la simplificación del proceso de inspección de inmigración y hacerla más rápida y eficaz.

El certificado de autorización de residencia es suministrado, en caso de que un extranjero quiera desembarcar en nuestro país, previa inspección del Ministro de Justicia sobre las actividades que intente desarrollar en Japón y el cumplimiento de los requisitos (aptitud para la autorización de residencia, aptitud para los requisitos de desembarque), y en caso de ser aprobado se le otorgará la autorización de residencia. Aunque las actividades que quiera desarrollar el extranjero sean legítimas según el criterio de aptitud para la autorización de residencia y aptitud para los requisitos de desembarque, en caso de no cumplir con las condiciones de desembarque, tales como ser objeto de denegación de autorización de aterrizaje, no se le otorgará el certificado de autorización de residencia.

En caso de que un extranjero realice la solicitud de visado presentando el certificado de autorización de residencia ante el Consulado de Japón o autoridad competente, será juzgado como haber terminado la inspección previa al cumplimiento de los requisitos para el desembarque por el Ministro de Justicia, por lo tanto la examinación para suministrar un visado se ejecutará de manera rápida.

Así mismo, cuando un extranjero muestre el certificado de autorización de residencia en los puertos de entrada/salida, los inspectores de inmigración lo tratarán como una persona que cumple las condiciones de desembarque, por lo que la inspección de desembarque será sencilla y rápida.