langage change

Immigration Bureau of Japan

sp menu

Preguntas frecuentes

Declaración de comparecencia

Q1 : Resido en Japón excediendo el período de residencia. He comparecido en la oficina de inmigración para solicitar el permiso de residencia en Japón. ¿Legalmente no tendría ningún problema?

Muchos extranjeros que comparecieron para declarar su estado de residente ilegal, entienden equivocadamente que “ya que he declarado en la oficina de inmigración mi estado como residente ilegal, ya se ha resuelto el problema de ilegalidad”.

Sin embargo, aunque un extranjero ilegal se declare en la oficina de inmigración, su estado como residente ilegal no se resuelve inmediatamente, y a menos que el Ministro de Justicia le conceda como medida excepcional permiso de residencia, el extranjero seguirá violando la Ley de Control de la Inmigración.

Por lo tanto, hasta que el Ministro de Justicia transmita su decisión, como regla general no tiene derecho a trabajar, por lo que es posible que sea acusado por violar la Ley de Control de la Inmigración si es descubierto trabajando en una fábrica u oficina, etc.,

Q2 : ¿Es posible que un extranjero que haya salido de Japón por deportación o por orden de salida, entre de nuevo en Japón?

Los deportados o expulsados por orden de salida desde Japón por residencia ilegal, según las reglas de la Ley de Control de la Inmigración, como principio general, no puede entrar en Japón durante un período (llamado período de denegación de desembarque). Abajo son los detalles de esta medida.

  1. El período de denegación de desembarque para los que repiten la entrada de Japón (extranjeros que hayan sido deportados o expulsados de Japón por orden de salida antes) es durante 10 años desde el día de la deportación.
  2. El período de denegación de desembarque para extranjeros deportados (excepto a.) es durante 5 años desde el día de la deportación.
  3. El período de denegación de desembarque para extranjero que sale de Japón por orden de salida es un año desde el día de la salida.

Así mismo para los extranjeros que hayan sido sentenciados más de un año de prisión con o sin trabajo forzado, por violar la ley japonesa o extranjera, o extranjeros sentenciados por violar la ley sobre drogas (drogas estimulantes), marihuana, opio etc., no podrán entrar en Japón sin límite del período de denegación de desembarque.

Q3 : ¿Qué se tiene que preparar para comparecer en la oficina de inmigración?

Lleve su pasaporte al comparecer en la oficina de inmigración. Si no tiene pasaporte por pérdida u otro motivo, lleve un documento que acredite su estatus en caso de que lo tenga. Si desea regresar a su país, como principio general debe llevar un pasaporte válido. También es imprescindible billete de avión para volver o certificado de reserva de billete de avión emitido por una agencia de viajes, no obstante si es inmigrante ilegal o ha cometido algún delito, será necesario más tiempo para la investigación y puede que el billete de avión pierda su validez. Por eso se recomienda comparecer de antemano en oficina de inmigración más cercana para consultar.

Orden de salida del país

Q4 : ¿Qué es el sistema de orden de salida del país?

El sistema de orden de salida del país se aplica a aquellos inmigrantes ilegales que reúnen ciertos requisitos para que sean expulsados sin la necesidad de permanecer en un centro de detención a través del procedimiento simple.

Los requisitos para la aplicación de la orden de salida son referidos en el inciso 3 del artículo 24 de la Ley de Control de la Inmigración. Los extranjeros sujetos a orden de salida son inmigrantes ilegales a los que correspondan las siguientes características.

  1. Quien comparezca voluntariamente en la oficina de inmigración con voluntad de salir de Japón inmediatamente.
  2. Aparte de ser residente ilegal, no reúne ningún requisito para ser deportado.
  3. No ha sido nunca sentenciado prisión con o sin trabajo después de entrar en Japón por robo u otras delincuencias.
  4. No ha sido nunca deportado en el pasado ni ha salido de Japón por orden de salida.
  5. Se prevé con certeza una pronta salida de Japón.
Q5 : ¿Dónde puedo acudir para beneficiarme del “sistema de salida del país”?

Como principio general, las investigaciones de ilegalidad de los extranjeros comparecientes, se realizan en 8 oficinas regionales de inmigración (Sapporo, Sendai, Tokio, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Takamatsu, Fukuoka), tres oficinas locales en Yokohama, Kobe y Naha y un sucursal en Kagoshima, por lo que hay que comparecer en una de estas oficinas regionales de inmigración.

En caso de comparecer en una oficina de inmigración que no sea una de las mencionadas arriba en un día laborable dentro del horario de atención al público, les será otorgado un certificado de comparecencia indicando la fecha y hora de cita en una oficina regional de inmigración capacitada para la investigación de la ilegalidad.

Q6 : ¿Se puede comparecer en la oficina de inmigración del aeropuerto por donde desee salir de Japón?

En caso de que comparezca en la oficina de inmigración del aeropuerto, aunque se otorgará certificado de comparecencia, por necesitar cierto tiempo para la investigación de la ilegalidad, como principio general no se puede salir de Japón en el mismo día de comparecencia. Por lo que extranjero que desee salir de Japón por orden de salida del país, deberá realizar de antemano el procedimiento necesario compareciendo en una de 8 oficinas regionales de inmigración (Sapporo, Sendai, Tokio, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Takamatsu, Fukuoka) o tres oficinas locales en Yokohama, Kobe y Naha, o en un sucursal en Kagoshima.

Q7 : ¿Aproximadamente cuánto tiempo se supone que se tarda desde la comparecencia hasta la concesión de orden de salida del país?

Aunque depende también del estado de pasaporte del compareciente (existencia de un pasaporte válido etc.,) se tarda aproximadamente 2 semanas desde la comparecencia en la oficina regional de inmigración hasta la otorgación de orden de salida del país, por lo que se debe tener precaución a l ahora de reservar billete de avión de vuelta.

Q8 : Si un extranjero que no haya sido deportado en el pasado es acusado de residir ilegalmente en Japón ¿es posible que se le aplique el “sistema de orden de salida del país”?

Los sujetos a la orden de salida del país se limitan a aquellos que hayan comparecido voluntariamente en una oficina de inmigración. Por lo que a los inmigrantes ilegales acusados por la oficina de inmigración no se les pueden aplicar.

Q9 : Si un extranjero ilegal que entró en Japón con un pasaporte falsificado comparece por su propia voluntad en una oficina de inmigración, ¿es posible que se le aplique el “sistema de orden de salida del país”?

El hecho de falsificar pasaporte para entrar en Japón es considerado como entrada ilegal por lo que en este caso no es sujeto a orden de salida sino que se le aplicará la medida de deportación como sospechoso de entrada ilegal en Japón.

Q10: Si un extranjero que fue repatriado por orden de salida, vuelve a Japón tras haber transcurrido el período de denegación de desembarque, y de nuevo se queda como residente ilegal, ¿podrá otorgársele la orden de salida del país de nuevo si comparece voluntariamente en una oficina de inmigración?

Los beneficiarios de orden de salida del país se limitan a los que no hayan sido deportados ni haya recibido anteriormente orden de salida del país. Por eso quien ya anteriormente haya sido otorgado orden de salida del país no se le puede otorgar de nuevo.

Visitas y regalos

Q11: ¿Cuál es el horario para las visitas?

El horario para las visitas es de nueve a doce de la mañana y una a tres de la tarde los días laborables (menos sábados, domingos y festivos). Las condiciones de cada centro de detención pueden hacer variar el horario de recepción, por lo que antes de la visita contacte con un oficial del centro para confirmar.

Q12: ¿Qué se tiene que preparar para la visita o entrega de regalo?

Quien desee visitar o entregar un regalo al interno, tiene que entregar su documentación para su chequeo. Se ruega mostrar, en caso de japoneses, el carnet de conducir, pasaporte o identificación de empleado entre otros documentos de identidad con foto. En caso de extranjeros deberán mostrar la tarjeta de residencia, certificado de residencia permanente especial, pasaporte u otros documentos de identificación.

Q13: ¿Cuántas veces se puede hacer la visita al día?

Ya que el número de visitantes está incrementando, para que puedan visitar todos estos visitantes en un tiempo limitado, el número de visita es una vez al día. Les rogamos su comprensión.

Q14: ¿Cuánto tiempo se permite a las visitas?

En cuanto al tiempo de visitas, se permiten 30 minutos por cada una. No obstante, cuando hay concentración de visitantes, puede disminuir el tiempo de visita para que todos los que deseen pueda realizar encuentro. Por lo que les ruego su amable colaboración.

Q15: ¿Se puede hablar por teléfono con un interno?

No pasamos llamadas a los internos, por lo que les rogamos realizar una visita o comunicarse a través de cartas. En algunos centros, dependiendo de la hora, los internos pueden llamar por teléfono a gente de fuera.

Q16: ¿Puedo preguntar por el nombre de un individuo para que me informen si está en el centro o no?

Como principio general, desde el punto de vista de protección de privacidad, no se da información sobre si una persona está internada o no en un centro.

Q17: Me gustaría entregar regalos y quisiera saber qué cosas no están permitidas como regalo a un interno.

Normalmente, alimentos que se tienen que preparar con fuego o alimentos que se conservan en frío y que sean fáciles de estropearse, pueden ser rechazados desde el punto de vista de orden público e higiene. Para más detalle consulte con oficial encargado del centro.

Q18: ¿Se puede entregar durante la visita billete de avión para la vuelta?

Dependiendo del avance de trámite de deportación, es posible que caduque el billete entregado. Si desea entregar billete de vuelta, de antemano contacte con el oficial encargado del centro.

Q19: ¿Cuántos bultos se puede entregar en la visita?

En cuanto al equipaje que se puede llevar dentro del avión a la hora de embarque, muchas compañías aéreas establecen límites de un equipaje de mano y otros 20 kg para la bodega. Si excede este límite se cobra un extra, así mismo considerando la cantidad y peso que pueda llevar el interno, se ruega que la cantidad no supere una maleta.

Repatriación

Q20: ¿Cuál es la razón de retener en un centro a un extranjero que tiene orden de deportación firmada?

El oficial de inmigración, al emitirse una orden de deportación firmada, tiene que enviar al extranjero sujeto a deportación inmediatamente al país de destino. En caso de que esto sea imposible, la ley establece que el extranjero tiene que internarse en un centro hasta que pueda regresar al país.

La razón de la detención en un centro es para retener de manera segura hasta el día de la salida de Japón, y también para prohibir las actividades como residente al extranjero ilegal.

Q21: ¿Qué medida se toma para un extranjero sin pasaporte válido?

Por la solicitud de interno, el encargado del centro de detención de inmigrantes u oficina regional de control de inmigración se encargará del trámite de emisión de visado contactando con la embajada del país de nacionalidad del interno.

Q22: ¿Qué tipo de documentos se necesitan para solicitar un pasaporte nuevo? ¿Cuánto tiempo se tarda hasta la emisión?

Los documentos necesarios para un pasaporte nuevo dependen del país que lo emite. Así mismo el tiempo necesario para la emisión también varía.

Q23: En caso de que el interno regrese al país por sus propios medios, ¿puede comprar o reservar el vuelo de vuelta libremente?

Dependiendo del tipo de billete, no se permite realizar cambio de detalles y si el trámite de deportación no avanza rápidamente, puede que no se pueda utilizar el billete comprado. Por lo que si piensa en preparar el billete de vuelta, consulte con el oficial encargado de la oficina de control de inmigración.

Q24: Me concedieron la libertad condicional y tengo que volver al país por mis propios medios. Sin embargo he perdido el vuelo, ¿qué puedo hacer?

Cuando un extranjero con permiso de regreso al país por sus propios medios haya perdido su vuelo, en caso de que esté en el mismo aeropuerto, tiene que presentarse en la oficina de control de inmigración para que le den instrucciones concretas.

Así mismo, si un extranjero con permiso de regreso al país por sus propios medios, no puede subir en el avión por enfermedad etc., en el momento en que lo sepa, tiene que contactar con la oficina regional de inmigración donde fue concedido el permiso, para que le den instrucciones concretas.

Libertad provisional

Q25: ¿Cuáles son los requisitos para la libertad provisional?

¿No existe un criterio para decidir la concesión de libertad provisional?

Cuando se entrega una solicitud de libertad provisional, el director del centro de detención de inmigrantes o el jefe inspector decidirá la concesión del permiso juzgando de manera global al considerar la situación del interno y motivo para la solicitud de la libertad provisional, junto con el carácter y fortuna del interno. Si el director del centro de detención de inmigrantes o el jefe inspector admite la necesidad de dejarlo en libertad, se le concederá la libertad provisional al interno.

Q26: ¿Cuáles son las condiciones para la concesión de libertad provisional?

La libertad provisional conllevará varias obligaciones dependiendo de las condiciones del interno tales como, tener un domicilio fijo, restricción del radio de acción, obligación de comparecencia, período de libertad provisional entre otras condiciones.

Q27: ¿Cómo se fija la cantidad de fianza para libertad provisional?

En cuanto a la cantidad de fianza, el artículo 54 de la Ley de Control de la Inmigración establece como “la cantidad asignada sin sobrepasar los tres millones de yenes”. El director del centro de detención de inmigrantes o el jefe inspector decidirá la cantidad considerando el poder económico de quien paga la fianza y si esa fianza es suficiente para asegurar la comparecencia del extranjero a quien se le concede libertad provisional.

Q28: ¿Qué se debe hacer cuando tenga la necesidad de ir a sitios fuera del radio de acción?

Cuando suceda la necesidad de ir a sitios fuera del radio de acción, se tiene que solicitar de antemano un permiso de viaje al inspector jefe de la oficina regional de inmigración más cercana.
Para dicha solicitud, aparte de entregar un formulario de solicitud de viaje firmado por el interno y el garante, también se debe entregar un documento donde se describa el objetivo, necesidad, período de viaje etc.,

Para más detalle, consulte con la oficina regional de inmigración bajo cuya jurisdicción esté registrado su domicilio.

Q29: ¿Sería posible trabajar durante libertad provisional?

Los extranjeros a quienes se les emitió una orden de deportación, no está permitida su residencia en Japón y por lo tanto están sujetos a expulsión. Así mismo, por la necesidad de retención y de prohibir actividades como residente en Japón tienen que estar recluidos en un centro de detención de inmigrantes o centro de recepción de oficina regional de inmigración. Aunque por el permiso de libertad provisional queden libres temporalmente, sigue vigente la orden de deportación por lo que es imposible trabajar.

Permiso especial de residencia

Q30: ¿Cuáles son los requisitos para el permiso especial de residencia?

No existen requisitos para el permiso de permiso de estancia especial.

El permiso de estancia especial es concedido de manera excepcional por el Ministro de Justicia a aquellos extranjeros que son deportados de Japón y serán considerados varios aspectos tales como el motivo de la solicitud, la ilegalidad que se haya cometido (tipo de ilegalidad), comportamiento, situación familiar y condición de vida, así mismo también serán considerados la situación global e influencia que se puede causar a la gente de alrededor en caso de conceder o no conceder el permiso.

La deportación es una disposición para quien haya cometido alguna ilegalidad que se fijan en el artículo 24 de la Ley de Control de la Inmigración y los motivos por los cuales se puede sufrir esta medida son, por ejemplo la entrada ilegal en Japón, residencia ilegal, ser sentenciado culpable por violar la ley, condenado a la pena de prisión de más de un año con o sin trabajo forzado. Es decir, son personas que cuya estancia en Japón no es grata.

Q31: ¿Al casarse con una persona de nacionalidad japonesa, sin falta se le concederá permiso de estancia especial?

No siempre se concede el permiso.

El permiso de estancia especial permite especialmente la estancia a extranjero que en teoría debería ser deportado a su país de origen. EL hecho de tener cónyuge de nacionalidad japonesa no siempre garantiza la concesión del permiso. La concesión del permiso se realizará tras considerar de manera global la autenticidad del matrimonio, comportamiento, situación de la vida etc.,

Q32: ¿El hecho de tener hijo(s) será motivo de la concesión segura del permiso?

Esto tampoco asegura la concesión del permiso.

Son circunstancias a tener en cuenta el hecho de tener cónyuge de nacionalidad japonesa, llevar una vida familiar estable y/o tener hijo(s) descendiente(s) de ciudadano japonés, sin embargo la concesión de permiso de estancia especial será determinado al juzgar por varias circunstancias, tales como el hecho de estar involucrado en la crianza del hijo(s), comportamientos y condición de vida entre otros aspectos.

Q33: ¿Cuánto tiempo se tarda desde la solicitud hasta la concesión del permiso de estancia especial?

El permiso de estancia especial no es que se conceda por la “solicitud”.

El permiso de estancia especial se concede cuando después de una serie de trámites para la deportación (investigación y examinación de la ilegalidad por parte del oficial e inspector de inmigración, procedimiento oral por el funcionario encargado de inspección), teniendo que ser deportado el extranjero, el Ministro de Justicia considere su deseo de quedarse en Japón y juzgue considerando de manera global varias circunstancias.

Actualmente está aumentando el número de personas que desean beneficiarse del permiso de estancia especial, además de que cada caso es diferente y hace falta examinar a fondo y conocer bien la situación familiar. Por lo que en cuanto al tiempo requerido para la obtención del resultado, no existe un dato generalizado.

Q34: ¿La medida de deportación no es inhumana?

En nuestro país residen alrededor de 70,000 inmigrantes ilegales actualmente (datos a 1 de enero de 2012). La mayoría de los inmigrantes ilegales están residiendo en Japón sabiendo que es ilegal el hecho de entrar y quedarse en Japón sin autorización. Así mismo se está generando grandes problemas sociales ocasionando el empeoramiento en la seguridad. La medida de deportación es para expulsar fuera del ámbito japonés a aquellos extranjeros considerados no gratos para la sociedad japonesa, a través de una serie de procedimientos determinados y por lo tanto no se trata de trato inhumano. Así mismo, para que trámites de deportación se realicen de manera cauta, existe una lista de tipos de extranjeros considerados no gratos y que son destinados a ser expulsados de Japón, junto con los ejemplos de actos ilegales.