langage change

Immigration Bureau of Japan

sp menu

Permiso de actividad fuera de lo permitido por el estatus del visado (Artículo 19 de la Ley de Control de la Inmigración)

ADOBE READER

Permiso de actividad fuera de lo permitido por el estatus del visado (Artículo 19 de la Ley de Control de la Inmigración)

  1. Los extranjeros que residen en Japón están obligados a obtener el visado de residencia de conformidad a las normas establecidas en la lista 1 ó 2 de la Ley de Control de la Inmigración. El visado establecido en la lista 1 es concedido dependiendo del tipo de actividad que se va a desarrollar (trabajo, estudio, etc.,) por lo que las actividades autorizadas serán determinadas según el estatus del visado de cada uno. En caso de que se desee realizar otras actividades que conlleven ingresos, es obligatorio recibir de antemano, el permiso de actividad fuera de lo permitido por el estatus del visado.

    (Nota) A partir de julio de 2010 la ley permite que los extranjeros que residen en Japón con el estatus de “Estudiante”, no tengan que solicitar el permiso de actividad fuera de lo permitido por el estatus del visado, en caso de trabajar en base a un contrato con una universidad o escuela superior de tecnología a la que pertenece (en caso de escuela superior, sólo estudiantes de cuarto o quinto grado, o de curso avanzado).

  2. El permiso de actividad fuera de lo permitido por el estatus del visado, será concedido a través del sello de verificación (se adjunta al pasaporte) o certificado. En el sello de verificación o en el certificado, será registrado el contenido de las actividades autorizadas a realizar nuevamente. Dependiendo de la situación, es necesario registrar el nombre, dirección y contenido de las actividades de la compañía o entidad a la que pertenece. No obstante, en caso de que el tiempo trabajado sea menos de 28 horas semanales y que en el lugar de trabajo no se ejerciten servicios eróticos para adultos, no es necesario asignar el nombre, dirección y contenido de las actividades de la compañía o entidad (más abajo se denominará esta medida como “sistema general de permiso”).

    En caso de aplicar el sistema general de permiso, “las actividades autorizadas nuevamente” serán registradas como sigue.

    “Actividades establecidas en el número 1 del inciso 5 del artículo 19 de la Ley sobre el Control de Inmigración y Reconocimiento de la Categoría de Refugiados”

    Muestra del sello de verificación [PDF]

    * Abajo se lee un (Ejemplo) del contenido del inciso 5 del artículo 19 de la Ley sobre el Control de Inmigración y Reconocimiento de la Categoría de Refugiado.

    Así mismo, a partir del 9 de julio de 2012, en el revés de la tarjeta de residencia para extranjeros residentes a medio o largo plazo, en caso de tener el permiso para participar en actividades más allá de las permitidas por visado, se imprimirá el resumen del permiso.

  3. El sistema general de permiso es aplicable, salvo en los casos de estancia con visado con estatus “Estudiante” o “Estadía familiar”, a estudiantes extranjeros graduados de una universidad o de un curso avanzado de una escuela profesional obteniendo finalmente el diploma, y que se hayan quedado en Japón para seguir con su búsqueda de trabajo que llevan realizando desde antes de la graduación con el visado de estatus “Actividades específicas” y que cuya carta de recomendación emitida por la misma institución educativa en la que se graduaron incluya alguna nota acerca del permiso de actividad fuera de lo permitido por el estatus del visado, entre otros casos.

    Así mismo, a partir del 9 de julio de 2012, si se otorga el permiso de desembarque por la obtención del visado con estatus de “Estudiante” (excepto que el período de estancia sea definitivamente de “3 meses”), tras recibir el permiso de desembarque se podrá solicitar el permiso para participar en actividades más allá de las permitidas por visado. Como consecuencia, en el mismo puerto de entrada/salida donde fuera otorgado el permiso de desembarque, se puede recibir el susodicho permiso para participar en actividades fuera de las permitidas por visado.

(Referencia)

Ley sobre el Control de Inmigración y Reconocimiento de la Categoría de Refugiado Artículo 19

5 Según establece el inciso 2 del artículo 19 de la Ley sobre el Control de Inmigración y Reconocimiento de la Categoría de Refugiado, el contenido de las actividades que, bajo condiciones, son autorizadas a desarrollar nuevamente, tiene que estar incluido dentro de alguna de las siguientes categorías.

  1. (1) Como máximo 28 horas semanales (para aquellos que residan en Japón bajo el estatus de “Estudiante”, durante las vacaciones que establece el reglamento de la escuela, el tiempo máximo permitido serán 8 horas diarias) de actividades lucrativas tales como operaciones comerciales u otras actividades remuneradas (excepto servicios eróticos para adultos de cualquier tipo, que se desarrollen dentro o fuera de establecimiento, servicios de videos pornográfico o líneas eróticas, o bien citas en línea, etc., Así mismo, los que residen en Japón con el estatus de “Estudiante” sólo podrán utilizar este sistema mientras estén vinculados con la institución educativa)
  2. (2) Aparte de lo descrito en el párrafo A, a las actividades que el jefe de la oficina regional de inmigración autorice, sean de instituciones públicas o privadas en Japón, les asignará a cada institución el contenido concreto de las actividades que puedan desarrollar.